If I understand this, if I use SMS, I can send to everyone. If I use Signal, I can send to Signal users only. But I don't remember who's on Signal, and who's not. So I guess I will stop using Signal.
Bingo.
My launcher (Niagara) does that already to display notifications in popups connected to app icons.
Notification processing is one of Android's greatest features over iOS.