> installing the bootloader to the MBR

You mean copying bootx64.efi onto the ESP, right?

It's 2022... MBR is beyond ancient at this point!