I use 1001 tracklists for this - you can search by track and it will surface DJ sets where the song was played.

https://www.1001tracklists.com/