Quantum research at a University of Chicago lab could help prevent hacking and connect a future web of supercomputers