Yes, but it's a single command to run, without the need to learn the internals, if the use case is just to run the binary.
For example, docker-desktop on arm-mac can run x86_64 images by leveraging binfmt-qemu within docker's VM. Changing that to use binfmt-rosetta should have huge gains (as there's specific hardware support to enable rosetta).
Yes it's easier to use docker. Hopefully this trickles down so that you get the benefits of this while not changing your usage at all.