What's this wizardry?
Basically I guessed the id of the submission (HN has a global counter for each comment or submission).
That's... kinda of letdown. Was expecting a more intrigued approach but apparently HN is slow enough for guessing to work.
I guess an timezone advantage .. when there is more traffic I guess the automation would win.
It works because there are two requests associated with creating a YouTube video. First, the metadata is sent (file size, video title, etc.) and it returns a video ID. Then the actual video content is sent. I cancelled the upload request and replaced the video with a new one I rendered quickly.