I wrote a new page describing how to write quines recently[1], but the quine-relay is really above and beyond

1: https://github.com/kirjavascript/quine-howto