It's different because nobody is in charge of snail mail which is merely a technology. Internet platforms have designs, incentives and people in charge for each aspect of their operation. They can chose what to amplify or not. It's been a convenient excuse of internet platforms to characterize themselves as generic technologies that nobody is responsible for or has ownership of, which isn't true.
The equivalent to snail mail is something like https, smtp or ssl, not FB.