Misparse; you're reading "artwork that (doesn't include horned creatures) [and] (that might offend)", but it's intended as "artwork that (doesn't include (horned creatures that might offend))".