I think you meant to reply to my other comment[0], since that's where I did make that argument? But as to your questions:
> You don’t think anyone was hurt by the absolutely enormous amount of stress he chose to create?
Fair point, I imagine the last couple of months have not been great for many Twitter-employees.
> Or the army of lawyers that Twitter shareholders had to pay for?
As far as I know the shareholders don't directly pay for the lawyers, that money comes from some financial reserve Twitter has. In normal circumstances massive legal costs can reduce the value of a company, but in this case the shareholders will be able to sell each share for the same $54.20 as before the lawsuit. If the company becomes less valuable because of this, that's the problem of the next owner of the company. Since Musk will end up owning Twitter, he'll end up paying for the lawyers on both sides of this suit. Or am I missing something?
[0] https://news.ycombinator.com/item?id=33092570