But if that harm manifested itself in a lower value of Twitter it will be repaired, when Musk buys the company for the price they agreed on.

If that harm is reflected in something else (the reputation of Twitter maybe?) that is damage Musk did to his own company.

So maybe whoever co-invested with Musk got hurt a bit, but they’ll still get whatever part of Twitter they wanted, for the price they agreed on.