Could you link me to something showing that that's an issue? Because the issues people run into as volunteers that I've hard about tend to be city ordinances, not state or federal food safety requirements.

Further I'm aware of Food Not Bombs winning a case by claiming an expressive first amendment right to share food.