This is a newsletter as opposed to a mailing list, but I came across it recently and found it interesting -- https://tldr.tech -- it's a daily email with small blurbs and links to sources covering latest science, AI/ML, programming, tech industry, etc. news!