Any reason you use syncthing-fork for that and not the original? I think mine syncs fine even on mobile data. Sometimes I turn on ZeroTier doing the same job as Tailscale/WireGuard, but syncthing seems to work already without that.