https://feedback.azure.com/d365community/
This is where I've been directed to offer feedback. Higher votes get attention, that's the idea. I've had Microsoft account reps for previous company's enterprise agreements direct me there so I assume they watch it.