I don't know much about interoperation between clojure and java, but wouldn't it make more sense to build a java gui which makes calls to some sort of clojure backend?