FCC approval is required to communicate with a (US-based) satellite in space, so effectively they can apply rules like this one. It's less of a power grab/nefarious plot and more a utilitarian kind of thing - the FCC has historically been the only agency that has authority to exert this pressure, so the work falls on them. It's admittedly odd that it's not the FAA or Space Force, but that's how it is.