I hardly think this is the issue. The problem is this kind of thing becomes so easy to write but not consciously notice that it causes disproportionately costly mistakes, and I don't think the benefit is worth it.
Python and other languages don't have the increment operator (pre or postfix), but never has this been a problem for productivity in any of my teams. On the contrary, I've encountered several instances where a senior engineer with 20+ years in the industry can't for the life of them figure out why some particular value is off-by-one. It wastes hours of time and often takes a fresh set of eyes to figure it out.
I know a senior principal engineer who wasted an entire day of his time because a comma at the end of the line turned his Python scalar into a unary tuple and was incredibly difficult to notice. "5," is semantically equivalent to "(5,)" but Python isn't strict enough in this instance. It should be strict, though, not for stupifying but for protecting against errors that we all make.