Nobody is being forced against their will to rent a property they don’t want.
Tenants already get plenty of protections that are only due to be strengthened.
Should choice really be limited to owning an expensive asset or accepting whatever the government is capable of providing (council houses aren’t looked upon fondly). What you refer to as exploitation I’d see as freedom of choice.