Well this isn’t very fair. Yes, triangles have very little to do with the true nature of sin and cos.
It’s also true that they are the basic building blocks of cyclicity.
But to say they are not geometric tools is dishonest. They instead show us that geometry is deeply connected to many other, sometimes-surprising, areas of mathematics.