Yes messages can change after syncing. Using mbsync for example, if you change the contents of an email locally, there are no ways to detect the change. I guess the preferred solution may be to do a more generic sync directly from the mail server and bypass IMAP entirely.. not possible with most email providers like Gmail, Microsoft, etc. Hopeful to setup my own email server someday.