There isn't a simple, first-order relation between the monetary and the real economies. The only thing that exists is an absurdly complex web of small second or higher order interactions.
That's the part that is wrong.
It's wrong by definition, because demand and supply are the same thing. It's also wrong because inflation is an unrelated phenomenon.
Raising interest rates does normally (not always) reduce the economic output. Nobody is disagreeing on this.