A lot of work, FreeBSD doesn't have support for the CPU. Running NetBSD on it but not loaded from Windows CE would be easier.
It isn't obvious from the article whether the machine uses mask ROM or Flash. Some Compaq and HP Windows CE machines used Flash ROM that could be overwritten with a Linux bootloader and flash filesystem.