Looks like it's a Safari "issue", in that the HTML has: <link rel="canonical" href="originalURL">

in the main page, and Safari uses that, rather than the actual page, I guess by design.

Doesn't seem to happen in Firefox on MacOS or Linux.