I've found that the easiest way to extract audio data from a Blu-ray movie is to rip the file using MakeMKV and then use FFMPEG to convert the audio data to my codec of choice be it wav, aac, opus, etc. FFMPEG takes care of identifying the right codec to decode.