Most people storing time-series are also doing that outside of TimescaleDB.

So the relevant question isn't what a typical PostgreSQL user is doing, but whether someone wanting to optimize their storage should look at a PostgreSQL extension, or an upstart database like TimescaleDB.