In my last fulltime role, we were called “product engineers”, which I actually really liked. It highlighted that our focus was on building a product, and not necessarily on frontend or backend. Because there was so much more involved, we all also helped out with deployments, or looking through log files, or talking to the business about issues.