It's funny they the author mentions the subway as bad UX here because as someone new to NYC I find it's actually quite easy to tell which line goes to which section from a cursory look at the map. I think the line coloring goes a long way towards that