> why can't phone makers make phones with a mid frame that allow both sides to be easily swapped out,

Midframe based based construction was standard for most premium smartphones 2010-2015, after that two piece construction, and "bathtub" took over for economic reasons, and because of MBA people wanting to parrot Apple's engineering in everything.