> Centiclops is a lot like a cyclops with one eye, except th[at] as a reading of the roots clearly indicates, this is a creature with 100 eyes.

Not in any normal sense of "roots". Cent is a Latin root meaning 100. ops is a Greek form meaning eye. The -i- indicates that the word is being formed in Latin, and the -cl- is entirely spurious. The original Greek word divides as cycl-ops, not cy-clops.