I think we can find some middle ground between understandable-by-dumbest-person and "impossible to comprehend".
> "The text achieves a minimum score of 45 on the Flesch reading ease test as computed in subsection (5) or an equivalent score on any other test comparable in result and approved by the office;"