This has been tried repeatedly, and it turns out nobody likes it. People either self-segregate into echo chambers following very simple patterns of assortativity, or complain about being 'shadowbanned' if they can't reach the audience they want to.
There are a few different motivations for social communication, both cooperative and antagonistic. People often want to be able to communicate freely with their peers and exclude non-members of their peer group (socially, algorithmically, or by fiat), but sometimes also to be able to push into and perhaps take over network territory of rival groups or that they consider should be common.