I definitely use both deliveries in speech depending on the context, usually adding in the final pause when it helps disambiguate.

For example, “Apples, oranges and pears” the “and” has the about the same count as the pause after “Apples”; pausing before the “and” feels like a stutter.