It doesn't work like this. If there is a hiring freeze in place, it means that internal headcounts are also limited. The "desperate team elsewhere" must have money to pay for the new engineer.