This explainer goes into the math: https://atcm.mathandtech.org/EP2021/invited/21891.pdf

Or an explainer for Reed-Solomon codes: https://sidewords.files.wordpress.com/2007/12/thesis.pdf