For those interested, here is a talk by Gemma De La Cuevas that tackles those fascinating tangled hierarchies: https://www.youtube.com/watch?v=0Q2gF1PImZw