> Whether the cars are automated or not won't drastically change that because there are still more cars than the roads can handle.

Automated taxi cabs + existing public transit would solve gridlock... go outside to your auto-cab, take it to the rail, get off the rail into a different auto-cab, arrive at work.