> Is this something to do with spam filter?
Yes, that's my biggest problem with Zoho so far: Having a below-average quality spam filter sucks more than having a below-average quality anything else, since it makes the difference between receiving emails or not.
I'm not convinced there is any reason why it's bad. They could up their game here.