It's never unlimited, the terms and conditions for shared hosting are specifically designed to prohibit use cases (ex. file storage not connected with a website) that generate excessive usage.

And if you somehow find a loophole you'll quickly become persona non grata.

As the saying goes, TANSTAAFL.