PCR banks 0 to 7 have well-defined values, so an accumulator in the TPM hashes the values and BitLocker uses the values as part of the encryption key derivation algorithm. If the PCR hash changes, the BitLocker key will become invalid.
However, BitLocker can have several "protectors" as they are called. One that is enabled by default is a "Recovery Key" protector, which is not protected by the TPM. It is a 48 digit password that must either be printed, stored on a non-encrypted medium (like an USB device) or uploaded to an Azure AD or Microsoft account.
Your colleagues must have enabled BitLocker themselves, as it is not enabled by default. They must also have been through the "backup recovery key" process, as BitLocker requires manual user interaction for this part.
It sucks when there is an update to PCR banks - and usually the update won't install if PCR7 binding is enabled - but users that enable advanced security features also have part of the responsibility to ensure they don't get locked out of their own systems.