Preserving family honor may be why fan death caught on, but the media surrounding it has created an entirely different and sustaining belief.