If lack of watercooler talk is a reason to build the wrong thing, there are bigger problems in a company to fix before focusing on forcing people to work in the office.