It looks awesome, but couldn't it be a cargo plugin instead? (Or nix plugin).

Something like cargo --nix build ...

The problem with the name riff is that it's a new tool name to learn again, and nix already has name recognition. I feel that there are just too many tool names to learn in the open source ecosystem.