You could only see it if you know what to look out for, there was a masking error on the overlayed image in one corner. And the tweet's text was most likely edited with dev tools.
Maybe it's possible to game archive.ph, but seems more likely this person's humor has a consistent strongly misogynistic theme. Very happy to see a site causing actual suicides taken down, but the champion of the campaign doesn't come across as any kind of hero
It's also interesting to juxtapose comments here against the fact it was so easy to find the original thread on Google.