Why would a crime (especially one external to the university) be better handled by the university than the legal apparatus?
We're interested in achieving justice. Justice which is defined by our democratically determined court system.
Why do you think being parsimonious is a better objective than being just?
The legal system is far from perfect, but it is often better than the alternative.