If you skipped the "convert to MBTiles" part, you could host it on a normal web server... the issue is that requires each tile to be a separate file, and copying hundreds of millions of tiny files is brittle, slow, and expensive. Having a specialized web server lets us use a more effective file format for the data.