Unlike glucose, fructose (sugar from fruit) is metabolized by the liver, and then converted to fat. Maybe fruit eaters were simply able to store more energy as fat which supplied the nutrition and/or extended survival required to evolve larger brains.