I have definitely never heard anyone pronounce the "Robert" of "Robert's Rules" in the French way. If I encountered that, I would find it abhorrently pretentious.