I would give Discord servers another go. They definitely have that "community" feel, especially for more niche servers.