> that articles by the layperson are likely to be referring to bytes

Guidelines: "Anything that good hackers would find interesting.".

Also, it's not a problem with the original article, it uses units correctly - it's a problem with the title, and with some comments.